最近三个月的快乐是法语给的



月底我的法语自学之路就满三个月啦~目前A2进程过半,从只会Bonjour(你好)到词汇量1500,六七个时态;可以输出一些从句,写一两百字的小作文做简单的议论;也能看懂很基础的法语采访的日常对话。还挺开心的,三个月养成了一个学习习惯。中间也有懈怠,低效,好在各种意念与乐趣,每天三个小时的学习无一日间断,快乐得坚持下来了。小小纪念~


分享:

一【为什么自学法语】

二【法语难不难?(初学者视角)】

三【语言学习的一些避坑经验分享】

四【 彩蛋】



Chapter I     自学


上份工作在Hamilton岛生活了四个月,周工时不超38h,无通勤时间成本,富裕得只剩时间。看了十几本书,收获了一位有趣的人——汪曾祺先生,要论祖籍,还是扬州老乡最近三个月的快乐是法语给的;二刷了Khaled Hosseini的三部小说,亦舒的几部经典也终于打卡。闲得不得了开启了法语自学。

第一次从国内寄东西到澳洲,竟然是法语教材。中间报了一个便宜的网课班,便宜没好货,上了两周,全额退款退班。一心一意自学。基于我前三十年人生数次花了钱都半途而废的经历(小学的绘画班 / 健身卡 / 尤克里里最近三个月的快乐是法语给的),动辄大几千上万的网班暂不考虑,后面我找到的免费网课资源相当优秀。(主流教材能找到的优秀资源很多)

主流教材四五本,各有利弊,最后我选择了“Taxi你好法语”系列,法语原版引进,课文紧贴生活,生动活泼,避旧呈新,趣味性强。每课的文化知识介绍,五颜六色的版面编排都对自学者非常友好。以及课文非常法国原版!比如某课主题是在元旦采访几位路人的新年计划,会让你觉得编辑就是那天凌晨在法国街头现场采访录的听力素材,身临其境。缺点么,综合豆瓣和知乎上的法语大神们分享,普遍觉得难度较浅,语法相对分散,词汇量不大,以及不适合直奔考级的同学。不过结合了下自己的个人情况,兴趣为主,暂时没有考级的计划,因此综上几点对我暂时影响不大。

版面设计很用心,学起来心情明快~



最近三个月的快乐是法语给的

“Taxi”你好法语A1 第一课


最近三个月的快乐是法语给的

“简明”系列以语法和练习闻名,买来是想辅助语法练习


最近三个月的快乐是法语给的

网络时代,免费的优秀资源太多了!

内容之全,老师的经验丰富程度,respect!!!


‍当然自学有利有弊,主要弊处是容易闭门造车,没人纠错,低效学习,甚至走弯路。但我暂时自学还挺顺畅的,不过语法慢慢多起来了,各种句子成分也开始有点绕,需要反复细品例句。

第一步:年底前完成“你好法语”B1 阶段的自学(这套教材只出到B1),学完大概三四千词汇量,十多个时态,大致构建一个基础的语法框架。

(欧洲的小语种有几个权威的等级考试,水平从低到高分为A1 A2 B1 B2 C1 C2六个等级,A阶段基本就是问路/点单;B阶段能聊天和发表自己的看法,B2是申请法国公立大学的最低要求,如果是读文学/ 艺术 / 教育/ 翻译之类的专业,C1起跳;C2理论上是母语水平)


最近三个月的快乐是法语给的



Chapter II     法语初印象


 1. 名词:阴性?阳性?

法语名词分阴阳性,除了爷爷奶奶男孩女孩等一望而知的阴阳性,绝大多数无生命名词的阴阳性划分没啥道理,比如书本,阳性,背的时候就是le livre 或者 un livre(le / un分别是阳性形式的定冠词和不定冠词);桌子,阴性, la table / une table;德语的书本是中性,das buch(大学主修德语,顺便把德语也一起比较),也是没啥道理。。。法语的阴阳性相当重要,句子里的形容词,名词本身乃至疑问词等等数个成分都会依据名词的阴阳性进行性数配合,记错呢,就是一错百错,一句句子七八个单词望过去有四五个词是错误的~名词方面要花的功夫,法语德语差不多。


2. 看我72变之法语动词

法语的时态系统纷繁复杂,相当矫情。

下图是不规则动词être (英语be)的前世今生将来,每个时态都分je / tu / il / nous / vous / ils(我你她我们你们他们)六种变位,再乘以十几种时态,一个动词原型送你几十个新词。。。不过,大多数法语动词是规则动词,规律比较好记,前缀变化不大,即便变位了,也许还能勉强认出;而不规则动词有时路途偶遇像是另一个人(词)。。。法语对应英语be / do / make / take 之类的高频大词都是不规则动词。

相比法语,德语的动词变位比较容易。


最近三个月的快乐是法语给的



3. 我是代词,我为精致代言

绝不重复说过的话也算法语的一大特色了,各种代词一堆,名目繁多。早上老师可可爱爱来句:你们能看懂例句就行了,暂时还不要求你们能主动使用。这句我还挺听得进的最近三个月的快乐是法语给的

法国人的傲娇就是我说过的话,尽量不重复!尽可能换个不一样的词去替代讲过的某个成分 / 短语/ 地点等。。。看上去很精炼的样子。。。还没习惯,适应中~


4. 此曲只应天上有——语速与连音联诵省音

传说中的法国人语速快,以及极其特色的连音,联诵,省音,搭配有奇效:跟不上,听不懂。听力是一大难点吧,说来话长,循序渐进吧最近三个月的快乐是法语给的


最近三个月的快乐是法语给的

能看懂简单的街头采访,但不一定听得懂

(词汇其实都很简单,每一个都认识)


5.  习惯就好之法语数字

按照中文英文德语直接读数字的习惯, 法语的读法——有毒

80往上,都是4*20 + X

例如:

97 ,读法是4*20+17

报电话号码,都是两位一个单位,比如13849779,实际是13 / 84 / 97 / 79,譬如84的读法,不是直接读8和4,而是八十四,4*20+4。。。


看过一个街头采访,问法国人如果可以选择的话,是偏爱英语的数字读法还是法语,几乎所有人都选择法语,这种数字的思维习惯早就深深烙印在了他们的基因里,尽管对比英语,有些法国人也觉得好像有点麻烦,但不影响他们坚定不移热爱自己的母语文化~


链接是一个外国小哥吐槽法语数字的视频,三分钟,全程高能搞笑!


总结:
在A2阶段新课学习的同时,每周也会抽一天复习A1,理顺了当时一些零零碎碎的困惑。比如tout / tous / toute / toutes这个家庭。。。我当时做配套练习册的时候有几道就没明白,看了答案也觉得似懂非懂没懂。后来慢慢发现它无处不在,隔三差五见到它的各种词组,又去找了其他资源练习,渐渐也就理清了。


Chapter III   语言学习之避坑经验

粤语流利的上海人;大学主修德语(已退化);出国前业余时间上课,备考过国家汉办的对外汉语教师资格证(教外国人中文),往教学的方向又加深了一下中文;目前法语自学中。和几门语言有或深或浅的缘分,
关于语言学习,我曾经经历过的坑:
1.  冲动报班
主要针对人群:我这种容易三分钟热度的
无论线下还是网班,和健身卡同理,花了钱不代表会坚持。我五六年前曾经分期买过英孚的两年课程,在无理由全额退款期内意识到我一个工薪阶级家的孩子花三万五学英语,比整个大学期间的学费都高;还要分期两年,用我们上海人的话说就是“侬脑子坏特了”。。。意识到自己脑子进水以后,利落退班!
 2. 老师的选择
警惕说自己语言好但没什么硬核证明的!
兴趣 /自学是一回事,反正好不好的对自己负责就行了;但知识的传授要讲良心负责任!好是一个相对的概念,举个狭义点的例子,譬如老师自己雅思7分水平,可能教教目标4.5 / 5.5的没啥问题,但对要考6.5还有单项要求的,那老师的7就有点勉强,作为雅思老师,7分真的不算高分。如果是我,我会找7.5+甚至8分的,在我们尊重雅思对语言细分描述和评定标准的框架下,分数一定程度是能代表基本功的扎实程度的(而且雅思还四舍五入往高给,不代表老师四个单项都有7)
按照自己的主要目标和预算,慎重筛选!
另外什么都教的也要慎重,说自己托福教,雅思教,pte教,发音教,给你量身定制blabla啥啥啥都教的就劝你慎重。教学主要考量老师的深度,而不是宽度。
我最近在法语老师的选择上就遇到个奇奇怪怪风格的,直接pass
3. 要有过滤乌烟瘴气的虚浮信息的能力,敲碎滤镜看到实力。
(多找多看真正“硬核”大神的干货分享)



       Chapter IV  彩蛋放送

最近两个月看过的好剧list
   
   “摇滚莫扎特”              音乐剧 / yyds / N刷
   “小王子”                     电影 / 动画片 / 温暖
   “艾特熊和赛娜鼠”      电影 / 动画片 / 温暖
   “大坏狐狸的故事”      电影/ 动画片 / 温暖
   “自杀电影院”             电影/ 动画片 / 暗黑温暖

   “岳父岳母真难当”        电影 / 文化梗笑梗密集

   “触不可及”                   电影 / 高雅喜剧

   “普罗旺斯的夏天”        电影 / 温暖


综上都是我会二刷甚至N刷的好剧,生活不易,多看些温馨轻松的~

width=”100%” src=”https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_2065973030425509890″ frameborder=”0″ allowfullscreen=”true”>

Ernest et Celestine / 艾特熊和赛娜鼠片段 
最近三个月的快乐是法语给的关于友谊的温暖故事

最近三个月的快乐是法语给的

永远不要过虚浮的人生,晚安啦~
Ne jemais vivre une vie vaine.
Bonne nuit~




最近三个月的快乐是法语给的

投稿微信:adj-helper3

添加新评论

电子邮件地址不会被公开。


还没有评论,请在下面添加你的声音!