语言是否是我融入澳洲的无形的墙?


我一直在想这个问题:语言是否是我融入澳洲的无形的墙?
 
首先我得弄清楚融入澳洲的标准是什么?
    1.能和澳洲白人/其他族裔的澳洲居民侃侃而谈?
    2.能有固定的澳洲白人朋友圈/其他族裔的澳洲居民?
    3.接受了本地的食物?
    4.习惯了本地的生活方式?
 
第一第二,我已经达到。
第三,只能说部分接受,我在国内有时候也会有接受不了的食物。这是个体差异
第四,适当工作,不劳命奔波,偶尔的优哉游哉接触大自然;偶尔的精神亢奋想要做F.I.R.E族。这是个人的纠结。
 
我有在两个西人公司工作过,一个是Chattime 一个是Kmart。
Chatime 工作也是第一次接触澳洲的kids,在澳洲小孩只要年满13 就可以打工。我当初的目的是想在一个全英文的环境工作。但是比起语言,文化上感受到的不同更是像一堵透明的墙。
 
妆容的不一样:
就拿妆容来说澳洲小孩更喜欢夸张的长睫毛,晒小麦色的肌肤。
 
饮食的不一样:
他们喜欢干干的面包(bakery delight)吃地津津乐道。
他们还喜欢苦涩的vegemite 涂在吐司上大口朵颐。
 
语言是否是我融入澳洲的无形的墙?
 

Kmart的工作接触到的大人比较多。
给我的感觉就是有work ethic (工作道德)他们不会像小孩不靠谱,不想上班就不来。他们需要paybill。
 
一开始你会有种无力感。不一样的文化背景聊都聊不到一起去。他们对亚洲的食物有种莫名的恐惧感。渐渐的那些对亚洲文化感兴趣的白人会主动接触你。他们有去过中国就会和你侃侃而谈,你们也会因为同样的经历熟络起来。
 
生活真的不能强融,强融你就得完全的他们的价值观,接受他们的话题。最好的方式就是求同存异。不管在哪我总会不自觉地靠近那些长得和我差不多的亚洲人。不管他们是来自新加坡,马来西亚,菲律宾,印度尼西亚,亦或者是老挝,柬埔寨,不丹。
 
回到一开始的问题,语言是否是我融入澳洲的无形的墙?其实不然。语言是个载体,即便语言不通只要你礼貌待人总是可以找到属于你的那一类人群。
 
澳洲是多元的文化,不一定只有白人的文化才是澳洲的文化,那些来自其他地区的移民也是现今澳洲文化的一部分。
 






语言是否是我融入澳洲的无形的墙?

投稿微信:adj-helper3
点击阅读原文可跳转至原文,关注作者


添加新评论

电子邮件地址不会被公开。


还没有评论,请在下面添加你的声音!