新西兰更新访客签证材料要求，需提供正规英文翻译

新西兰移民局今日宣布，从2024年6月17日起，所有游客签证的签证申请材料必须是英文版本，且不能是自行翻译，需要经过认证的翻译机构翻译。

申请材料如果是英语以外的语言并且没有附上翻译件的话可能会导致签证审理时间延长，提交移民局要求的翻译材料有助于签证官更高效的审理签证。

需要翻译的材料包括但不限于（下面清单是移民局的举例）：

• 资金证明（银行流水，工资单等等）
  

• 往返机票行程单
  

• 护照
  

• 户口本（等等）
  

• 信誉较好的人或官方翻译公司
• 以翻译准确著称的社区成员，但不包括申请人自己、申请人的家庭成员或其移民顾问。

从分类来看，WHV属于work类型的签证，而不是访客签证。但是总体原则相似，签证官更希望看到英文。

所以，WHVer申请签证时：

• 原件如果带英文翻译，可以直接扫描提交。

• 原件如果不是英文，准备机构的翻译件（带翻译机构盖章的），不再建议自行翻译。

翻译可以在🍑搜新西兰签证文件翻译（目前看下来🍑是最划算的，公证处也可以翻译，但是贵。上面提到的信誉较好的人这些都是难找的，所以不推荐。）

以后就不能自己翻译翻译了事了，这钱该花还得花。

附目前WHV的材料清单：

• 护照扫描件。
• （可省略）户口本和身份证扫描件
• 语言考试成绩扫描件。
• 学信网高中学历认证
• 资金证明
• 体检回执
• 1027补充表

*原新闻链接：https://www.immigration.govt.nz/about-us/media-centre/news-notifications/english-translations-required-for-visitor-visa-supporting-documents