新西兰的婚姻登记制度,并不是每一个人都熟悉,甚至有一些Kiwi夫妻,在一起生活了几十年都没有进过内政事物部(Internal Affairs,专门做结婚登记的部门,相当于国内的”民政局”)的大门,因为在新西兰作为情侣共同居住两年以上,就被认定为”夫妻关系”,互相具有夫妻的权利和义务。近年来,越来越多的外国人选择到这里结婚举办婚礼,也有人在这里登记注册,有点像美国的阿拉斯加,这是新西兰宽松的婚姻登记制度使然。

奥克兰的”民政局”位于Level 6,99 Albert Street,离昆街大概50米,紧邻AA大楼。

全名叫做:

Registry Office of Internal Affairs Department


如果一对情侣(异性同性)想要做婚姻注册,需要到这个地方两次,第一次为预约缴费定日子,不需要两个人都去,一人携带两个人的护照,到达六楼的Reception,告知前台要预约婚姻登记,前台会给你一张表格填写,大概填写双方的姓名,年龄,出生地,职业,婚姻状况,双方父母的姓名等基本信息。

在这里要注意,一,举行婚礼仪式的地点,如果双方只想登记一下,不办婚礼或者有别的计划,地点就写内务部的地址就行,如果另外租赁了场地举行仪式(教堂,酒庄,饭店),就要把场地的地址写上去,这种情况需要申请。二,请谨慎核对信息确保真实,因为将来这个信息会显示在结婚证书(Marriage Certificate)上。

填完表格,前台会为你排号,叫号去柜台办理预约。奥克兰的注册人较多,一般都排到一个月之后,如果你已经选定了注册的日子,至少要提前四周去预约。如果你选择在外场地办婚礼,至少提前三个月申请,并负担司仪的费用。

敲定时间(上午或下午几点钟),缴费,缴费分为申请结婚许可150刀(Marriage Licence),结婚证书33刀(Marriage Certificate),注册费用90刀(Registry Office Fee)。之后,你会得到一张预约单子。


注意事项都已经在单子上简明陈述,这张单子在正式注册的时候也要和护照一起带来。这里就体现和国内登记的另一个不同,在正式登记当天双方需要各一名证婚人并提前15分钟到场。内政部的工作人员会把新人一行带到一个房间,司仪(Celebrant)会在那里等候。

正式的仪式大概分五个步骤:

(一)双方宣誓,跟着司仪念一段誓词。

(二)交换戒指,向对方说一段感(rou)恩(ma)的话,接吻。

(三)双方在文件上签字。

(四)证婚人签字,司仪签字。

(五)司仪退出,随意拍照时间。



整个仪式过程很短,加上拍照可能在半个小时左右,临走时就可以拿到证书和文件。因为当时的誓词是完全跟着司仪在念,并没有时间细细体会,后来在网上搜索,觉得仪式感满满。

I solemnly declare that I do not know of any impediment to this marriage between myself <新娘名字> and <新郎名字>.I call upon these persons here present to witness that I <新娘名字>, take you <新郎名字> to be my legal husband .

新郎念的时候名字对调即可。


添加新评论

电子邮件地址不会被公开。


还没有评论,请在下面添加你的声音!