写在前面:
此文特向Trumpet、Yee、Leqoonye、珺珺等朋友表示深刻感谢~
同时也感谢此号一百多位粉丝这半年的不取关之恩~

作为一个英语渣渣,终于赶在19-20财年结束前,要上了我linking code,关联了ATO,申请了退养老金,太!不容易了!

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

自从澳洲政府颁布travel ban开始,再到后来的封锁边境,我眼睁睁看着签证的有效期一天天流逝。从期待三月解禁,到期待四月、五月……最后,是毫无期待的落寞。而唯一得到略有宽慰的消息便是可以全额领取过去一年的养老金,虽然我工作的时间也就三个多月,养老金账户金额自然没多少,但却也是黑暗时光里的一道微光。

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

故事的开始取决于我在澳洲的时候并没有在意过我养老金账户的任何信息,总想着等到有需要了再去处理就好,毕竟打英文电话是我的软肋,所以就能拖则拖……可是万万没想到,最后竟然需要在国内处理这些东西,一切就变得更加复杂了……

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...
*图片来自于Trumpet大哥的长焦大法好

首先,打越洋电话的费用也不算便宜,毕竟在澳洲打电话基本是免费的;其次,由于回到国内太久,澳洲的电话卡没有缴费,已经无法及时收到任何短信验证码之类;还有就是……我完全不知道要准备什么材料。

结合朋友们的建议以及搜到的部分攻略,在经历了漫长的7次英文和2次翻译的电话之后,我终于有资格说自己在获取linking code的道路上略有经验。以下,便是我的呕心沥血的保姆级教程(为什么说呕心沥血呢,因为我前天码好的所有文字攻略全部丢失了,那么,原本计划的上半年总结,就变成了下半年的开始)

内容略长,感谢您的耐心~

myGov的前期准备——

每年的7月1日到次年的6月30日,是澳洲划分财政年的时间段。而每到一个财政年结束之时,大家都会开始将报税退税之事提上议程。这时就需要用到几样东西——税号TFN、myGov网站、ATO服务。

大部分whver在落地澳洲的时候都在Mygov网站(https://my.gov.au/)上申请了自己的TFN税号,请一定记住自己的账号密码!!!因为我就忘记了,又要重新去注册一遍……


打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

注册的时候需要设置三个安全问题,请一定要把问题和答案记下来,要不然某一天突然需要的时候想不起来就很尴尬了。切记避免用网页翻译成中文来设置问题,否则下次打开的时候,你就会看到一堆ASCII乱码……(别问我为啥知道,问就是深有体会)

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...此处感谢Trumpet大哥!

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...


后期登录的时候可以更改验证问题,有登录myGov Code Generator APP获取动态密码、或者接收短信验证码,以及回答问题三个方式。我选择了第一个方式,下载一个myGov Code Generator APP后,登录自己的mygov账户就可以同步收到动态密码。

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...


为什么需要linking code?

完成好账户基本设置后,就需要关联myGov与ATO( 澳大利亚税务局Australian Taxation Office),而关联ATO服务的关键就在于搞到linking code(一个8位数的代码)

登录后点击「+」打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

再点击「Australian Taxation Office」

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

选择「use a linking code」

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

接着就可以开始给AO打电话了!!!打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...


之前网络上有很多攻略,ATO也在网站上留下了电话联系方式,从我拨打的经验来看,最快速便捷的莫过于能直接连线到ATO,免去中间各种转接和等待。接下来分别从英文服务和中文翻译两种形式来聊一聊我的经历——




1.英文热线


直接拨打ATO服务热线+61262163444,接听后等待1分钟,按「1」等待人工接听。
话术:「Hello,May I give you my TFN and please help me to linking mygov and  ATO service?」 / 「Hello, i’d like to get my linking code.」(来自老包们的攻略指导)

工作人员需要你提供一些信息来核实你的身份,所以你需要提前将个人信息准备好,建议写在一张纸上,避免时候手忙脚乱东找西找,以下是我9次通话中被问到的所有信息——

1.税号TFN
2.reference number(在税号信的右上角)
3.电话(一定是你申请税号时候留的电话!!!)我前几次都是提供我后来的手机号,导致一直信息不对;

4.地址(也是申请税号时留的地址)
5.个人信息(姓名、生日、护照号、国籍)
6.雇主的公司名称
7.super公司的名称(基本很少会问到)

这些信息都核对无误后,工作人员会口头把linking code念给你,此处强烈建议录音!(英文自信者请绕过)万一自己输入的时候发现不正确,还可以重新回听。

linking code 一共有8位数,由字母和数字组合,有效期24小时,有攻略说字母不区分大小写,但是工作人员和我强调的是需要大写。对方在念的时候会把字母的组合单词一起念出来,例如B for brother,Y for yellow。其间还闹了一个笑话,就是对方和我说Y的时候,他说yes yes Y,  我很自然的反应成yes yes why,于是我写了W,不知道自己是什么脑回路……







2.中文翻译热线


英文比较吃力的小伙伴可以选择拨打中文翻译,致电+61392688332,接通后说「Mandarin」,紧接着系统会继续说一串英文,你回答「no」就可以进入中文人工服务。如果回答”yes“的话,就会继续听很久的英文……

如果不赶时间的话,个人比较建议直接打英文热线,一个是可以练练口语和听力,另一个也是间接提高英文交流的胆量。并且个人感觉英文工作人员特别热情且很有耐心,中文翻译就看运气了,毕竟我第一次碰到的高冷翻译,让我觉得还不如直接用英文交流。

得到linking code之后,就可以在相应的地方输入(如果连续输错3次,就要等一小时以后才能重新输入)

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...


打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

连接上ATO之后,就可以申请退养老金和报税了。这些攻略很多小伙伴都已经做得很详细了,此处就不再一一赘述。

虽然在获取linking code的道路上走得有点漫长和好笑,也不想掩盖自己拙劣的英文表达,毕竟电话次数打的太过频繁,以至于后面工作人员问我是不是之前打过几次电话。但我觉得对自己还是有所帮助和成长的。就像朋友Imane和我说的那样,在错误里学习,是提高语言能力的一种好方法。


打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...
*Imane给我的英文学习建议

岁月不居,时节如流,今年的时间过得格外匆忙,转眼已是2020的下半年了。上半年的时光并不温柔,我们在经历着各种动荡与不安,大多数人的计划全被打乱,有的人适时调整,有的人却迷茫至今。

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

*Trumpet大哥带我们在珀斯市区找袋鼠

从疫情爆发,到国际上的种族抗议,再到国与国之间的紧张关系,大多数的我们渴望着爱与和平,可是却又不得不陷入某些格局的桎梏之中。互联网时代铺天盖地的信息,人们闻其声、听其言,并且信其所见。可是很多我们所能看到的讯息,是希望被我们看到的。

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...
*在国王公园俯瞰珀斯夜景

前阵子由美国开始掀起的「反种族歧视」抗议活动,在世界范围引起了强烈的共鸣,而与此同时,对国外「排华」的言论也随之在民众之间传播开来。想必很多whver和海外留学生都深有体会。新闻上提醒我们——

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

而我想说的是,「歧视」是自古以来就一直存在着,它不会因为你去了某个国家,或者不去某个国家而消失。我们没有必要以偏概全地去否定他国的人民,当然那些同样以偏概全否定我们的人也一样。就像「重男轻女」这种现象,不也一直遗留至今吗?校园里有霸凌,职场上也有压迫,甚至在国内地域之间也一样存在着歧视。人们选择留学或者旅居他国,并不是不爱国的表现,反而那些喜欢激化双方矛盾的人,才是真正没有考虑到国家的形象。我不懂为什么总会有一些丑恶的言语时不时地站在道德制高点去批评指责他人。可能是太闲了吧!

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...
*蓝房子的日出

世界的构成就是矛盾的,没有十全十美的国家,也没有十全十美的体制。有的人想要选择生活在适合自己的地方,有错么?互联网的发展让我们看到和听到了更多的声音,却也让我们变得易怒和自我。在我短暂的海外旅居时光里,我更多的是收获到来自不同国家朋友之间的热情帮助。当然不是说没有异样的目光与差别对待,只是在我身上暂时并没有遇到。

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...
*在jetty看银河

每一个国家和地区都存在着善与恶,就像电影《奇迹男孩》里的台词所说——「Be kind, for everyone is fighting a hard battle. And if you really wanna see what people are… all you have to do… is look.」

打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...
*这是挪威剧SKAM第四季里最后的致辞,也是这些年一直激励着我的一段话,与你们分享~

感谢看到最后的你们,以上仅代表个人观点,不喜勿喷。如果我们注定无法拥有斩破苍穹的力量,生活里也要,灯火可亲,有梦可做。




打了一个月的越洋电话后,终于赶在财年结束前退了养老金...

投稿微信:adj-helper3

添加新评论

电子邮件地址不会被公开。


还没有评论,请在下面添加你的声音!