表白母校|我如何“染指”了六国语言



开学愉快。本文仅属个人观点,不卖人设,不秀智商,不教做人。如有偏差,是我不够严谨。


人类高质量生存技能:学点小语种,走遍天下都不怕。


不学日语都不知道苍井空老师的名字这么诗意,不学俄语都不知道普京大帝为啥音译普京,不学法语都不知道自己在一本正经地胡说八道,不学西班牙语都不知道一开口点单成了社死现场。

(你知道的太多了。。)

先卖个关子下次揭晓以上问题。


每一门语言都有它的性格,博大精深。

那么哪门语言统一了全世界最多人的审美呢?

当然是我优美的中国话啊!我们的出厂配置!呵呵。

(所以“呵呵”怎么翻译。。。)


本文内容:

# 母校的故事

# 为什么学外语

# 选哪些小语种

# 彩蛋


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 2015年12月 日本东京


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 2017年7月 俄罗斯莫斯科


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 2018年12月 瑞士苏黎世


我师承母校广东外语外贸大学,系2011级商英学院学子。

不在广东读书的都对广外很陌生。

母校曾每年在广东一众重点本科高校中以排名第四的录取线高位出道,仅落后于中大华工暨大。

十年前我考了超过重本线20分的成绩,也只刚够得着母校外语类门槛最低的商英专业。

(商英:你礼貌吗?)

我很记得那年广外两个王牌专业西班牙语和高翻录取线将近630分,上得了中大绰绰有余,但仍有那么多高分学生选母校。


因并非综合类大学,且语言类不受重视,母校至今都不是985或211。

有人说“双非”帽子太沉重,这十年来我见证着母校地位一再下降。

但爱我所选,那是我从小听长辈提起的外语圣地,我就知道我和广外会有故事。


母校有不少凡尔赛传说。

(露出缺德的贱笑)


我们曾经的男神校长仲伟合,被尊为“华南同传第一人”。

仲校每次发言都金句频出。

我有幸在毕业礼上被他授予证书,两年后他离开了广外。

仲校让我明白“腹有诗书气自华”,他的学识让我觉得这个相貌不出彩的男人真是极品。


表白母校|我如何“染指”了六国语言


曾经我有位师姐说:“商英出来的雅思考7分根本不好意思炫耀。”

你们品一品。

所以考了两次雅思没上8我至今很遗憾。

(“考鸭”们:有被冒犯到。)


表白母校|我如何“染指”了六国语言


同学里不乏保送学神,来自南外郑外厦外等,深藏功与名。

我们还在头秃备战高考时,他们早就玩了半年,respect。

那时同班有位南外高材生美女,成绩数一数二。


广外还是美女和网红博主的摇篮。

最出名的有漫画博主安妮,某吴姓男大V,还有很多时尚、美妆、旅行博主。

有次和俩大美女博主师姐吃饭,合照感觉自己被比下去了。


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 来新西兰之前最后一顿晚饭,不约而同穿了白T。师姐们美如画,比心。


读大学时我们系人均懂三门语言,出厂配置中文,我还占了个母语粤语的便宜,必修英语,自选一门小语种二外。

为什么学外语?

借用男友聊起他听摇滚时说的:“Because it makes me look cool.(因为这让我看起来很酷。)”

纯粹觉得懂几国语言装X管用,而且终于摆脱数学。

??????不好意思,太实诚。


表白母校|我如何“染指”了六国语言


虽然文理一直有壁,大学细分专业还被工科商科嘲了一把,更惨的是语言居然被挤到文科鄙视链底端。

(谁安排的我真是$&*”!@#$%^/<*#?@~!%$)

但是,数理化不及格的我在国外活到了现在,掌握六国语言使我拥有别人无法体会的快乐,让我更深入理解不同国家的文化与历史,也更拉近我和国际友人之间的关系,毕竟谈资多了嘛。


法语:

我修的二外,每学期都是满绩点。

Bi格王者,很拗口又很能装,几乎所有单词的重音都落在结尾音节,音调听得我鸡皮疙瘩都起来。

由于法语独特的发音规则,很多单词都同音,国外网友恶搞了个谷歌翻译meme。

“Your uncle mows your tuna.”译成法语就是“Ton tonton tond ton thon.”

怎么读?“懂咚咚洞洞懂。”

你品,你细细品。

几年前有机会去了趟法国、比利时、瑞士。

除此之外还有加拿大魁省、部分欧洲小国、很多非洲国家、度假海岛等,都说法语。

且一般在法语地区,其他语言都不好使。

母语法语的人说英语时口音无敌重,感觉就是在用法语发音说英语。

省略一万字描述法国人只要能说法语绝对不说其他语言。

我最喜欢的法语歌手Celine Dion,来自加拿大魁北克省,《泰坦尼克号》的《My Heart Will Go On》就是她唱的,但其实她有很多特别优美的法语歌,我最喜欢的是《S’il Suffisait D’aimer 》。


表白母校|我如何“染指”了六国语言

表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 法国安纳西


日语:

大四开始自学,是大家都知道的私人感情原因,也去了日本很多次。

日语给我感觉太过礼貌了,也很温柔,不拘小节的我表示很累。

但以前听前男友用日语给我说情话,真的太温柔太动听了。

汉字让我们占了很大便宜。

相比我的母语粤语,日语音调很平,我纠正了很久。

片假名音译的外来词让日本人说英语听起来不伦不类,堪比奥数难题。

罗马音里的[r]读成[l],而真正的[r]音缺失了,所以他们经常把“sorry”说成“soli”。

日语越学越难,很多人吐槽过敬语和谦语。

我不班门弄斧了,请日语退出群聊。


表白母校|我如何“染指”了六国语言

表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 东京芝公园


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 东京国分寺街头


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 横滨港未来21


西班牙语:

毕业工作了两年辞职后才开始自学,因为很想去拉丁美洲旅居,而在那里不说西语会很麻烦。

最可惜至今依然没去过真正的西语区,只去过曾属墨西哥的美国加州,以及曾被西班牙殖民的菲律宾。

西语已成为最热门普及最广的小语种了。

学过法语再学同样语族的西语很得心应手。

而且西语几乎每个字母都只有一个发音,看到新单词就知道怎么读了,不像其他语言一个字母好几个发音规则。

这几年出了很多西语洗脑神曲,比如《Despacito》《Súbeme la radio》《Bailando》。

后两首歌都是我喜欢了十几年的拉丁情歌王子安叔Enrique Iglesias的。


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 安叔真的太帅了


表白母校|我如何“染指”了六国语言

表白母校|我如何“染指”了六国语言

表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 自学西语的笔记


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 美国加州圣巴巴拉,极具西班牙风情


俄语:

最让我又爱又恨。

辞职后我又独自旅行,去完俄罗斯意外爱上俄国历史文化艺术,不到半年又去了第二次呆了一整个月。

除了莫斯科和圣彼得堡,我去过俄罗斯不少地方,喀山、谢尔盖耶夫、维堡、喀琅施塔得、诺夫哥罗德……

可以看我写过的俄国江湖传说:

这里盛产帅哥美女,生吃猪肉,luo蒸桑拿,重口博物馆……


表白母校|我如何“染指”了六国语言


为了第二次俄罗斯之行,我自学的魔爪伸到了俄语,彼时和西语同步进行。

战斗民族的语言一定是泥石流级别的,哦不不不,是战斗级别,天书一样难到无解。

很多次都要扔笔扔书了(求求俄语做个人好吗),但学会俄语的成就感真不是其他语言能给的,真香。

法语西语单词分阴阳性,俄语语法不认输,性数格好家伙。

阴阳中性,动词变位,变格……

“性格变态,字母异形。”


表白母校|我如何“染指”了六国语言


33个字母,偏要跟外面的妖艳贱货不一样。

别的语言都是正儿八经的ABCDEFG,你来细品俄语字母的画风:

Аа/Бб/Вв/Гг/Дд/Ее/Ёё/Жж/Зз/Ии/Йй/Кк/Лл/Мм/Нн/Оо/Пп/Рр/Сс/Тт/Уу/Фф/Хх/Цц/Чч/Шш/Щщ/Ъъ/Ыы/Ьь/Ээ/Юю/Яя.

什么鬼。

“Рр”是英语的“Pp”吗?不,这等于英语的“Rr”。

到底哪个才是英语的“Pp”?答案“Пп”。

我去,写都不会写。

“Ии”“Яя”是英语的“Nn”“Rr”吗?反过来还挺别致。

不,“Ии”等于英语的“Ii”,“Нн”才是英语的“Nn”。

而“Яя”……英语根本没对应的字母,人家念“Ya(丫)”。

我MLG&#!*&¥%^什么玩意。

再品品俄语字母的手写体,你会更崩溃。

“Дд(等于英语Dd)”的大小写手写体跟英文的“D”“g”长得一模一样。

滚。

坦白说,我开始练写俄语时真的练出了小时候写书法的飘逸感。


表白母校|我如何“染指”了六国语言


在俄国,英语普及率奇低无比,我的俄国兄dei告诉我他们学校压根没教英语。

我学俄语其中一个重要目的就是看懂路牌和坐地铁。

在莫斯科这个国际大都市首都呆了这么久,我几乎看不见俄语以外的指示牌,比法国还傲娇。

写了这么多,大概可以看出我真的很喜欢俄罗斯,圣彼得堡至今是我最喜欢的城市前三。

喜欢到当年把俄国历史当八卦一样看了几遍。

不敢说很了解,但绝对不肤浅。


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 喀山


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 莫斯科宫殿般的地铁站


德语:

同样头秃,同样分阴阳中性的语言,但至少德语字母看得懂。

几年前ex想劝我学德语被我无情拒绝了。

德国、奥地利、瑞士大部分、列支敦士登等都是德语区。

不学德语并非不够喜欢,相反德国至今仍是我去过的欧洲国家里最喜欢的。

德语母语者的英语水平太高了,我的德国朋友英语都说得巨溜。

看过一个各国考生雅思A类平均分排行,德国以7.4分断层第一。

有次在惠灵顿住酒店,前台小哥口语溜得我和男票都以为他是美国人,结果小哥是瑞士人。

在这瑞思拜一下能说德语法语意大利语的瑞士人。

此外,感觉欧洲越往北,英语水平越高。

我认识的几个荷兰妹子都是英语口语好到让我英国男票以为她们是加拿大人。

虽然没专门学德语,但我还是耳濡目染了一些日常交流用语。

我很喜欢几个德国歌手,最喜欢的还是著名金属乐队Rammstein(德国战车),这喜好略硬核,不过很多德国朋友都说他们不喜欢战车。


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 来源知乎的2020年各国雅思考生平均分,中国加油鸭。


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 德国科隆大教堂


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 纽伦堡以德国最盛大的圣诞集市著称


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 瑞士金色山口列车


以上就是我“染指”过的小语种。

不同的语言,共同的难点:[r]音,舌头抽搐。

我们以前还开玩笑说每天刷牙漱口好好练R。


以下为个人观点。

口音重度:

日语母语者 >= 法语母语者 > 西语母语者> 德语母语者

(德语母语者英语都特别好,俄语母语者排不下手,因为他们根本不会说英语。。)

难度:

俄语 > 德语 > 日语 > 法语 > 西班牙语

含金量:

西班牙语

(这个我不好排,话语权不够。)

我最喜欢:

西班牙语 > 法语 = 日语 > 俄语 > 德语


表白母校|我如何“染指”了六国语言

▲ 2018年12月 比利时布鲁塞尔大广场


来个小彩蛋。

分享两个最搞笑地名,均来自日本。

千叶的“我孙子”和伊豆半岛的“下流”。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~我也笑得很下流。


表白母校|我如何“染指”了六国语言

表白母校|我如何“染指”了六国语言


最后的最后,我一直还在教英语,目前只做量身定制对症下药的一对一,零基础、音标、语法、日常、雅思口语及写作等。

详情可后台私我,或加我微信baierlei22,请注明来意。

祝大家都学神附体。


表白母校|我如何“染指”了六国语言








表白母校|我如何“染指”了六国语言

投稿微信:adj-helper3

表白母校|我如何“染指”了六国语言

添加新评论

电子邮件地址不会被公开。


还没有评论,请在下面添加你的声音!